Archiving in Asunción / Archivando en Asunción

This post contains information about working in the Museo de la Justicia, Centro de Documentación, y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos, colloquially known as the Archive of Terror, coupled with an overview of places to stay, things to do, and restaurants located in Asunción, Paraguay. // Este post contiene información sobre cómo archivar en el Museo de la Justicia, el Centro de Documentación, y coloquialmente conocido como el Archivo del Terror, junto con una descripción general de lugares donde alojarse, actividades y restaurantes de Asunción, Paraguay.

Entering Paraguay as an U.S. Citizen (Ingresando a Paraguay como un ciudadano de los EEUU): U.S. citizens must obtain a Paraguayan visa prior to entering the country. This can be done at an embassy or a visa on arrival at Silvio Pettirossi International Airport (before clearing customs). The Paraguay visa currently costs $160 USD. We opted for the latter option. Make sure you have crisp, unmarked/unfolded U.S. dollars. Any money with folded edges or marks will be rejected. If you need to withdraw money, there’s an ATM to the left of the visa window. Upon arrival, we went to the window with U.S. dollars ready. In total, the process took about 15 minutes and then we went on to the customs line.  

Where to Stay: We used AirBNB (using this link will give you a credit for your first stay) to book an apartment in Asunción’s Catedral district. // Utilizamos AirBNB (usando este enlace le dará un crédito para su primera estancia) para reservar un departamento en el distrito Catedral.

What to Eat: While in Asunción, we explored the Catedral district where we stayed. During the 14 days there, we ate at Restaurante Bolsi at least 6 times. It’s delicious and has a large variety of food. I highly recommend it. // Mientras que en Asunción, exploramos el barrio de la Catedral, donde nos alojamos. Durante los 14 días allí, comimos en el restaurante Bolsi al menos 6 veces. La comida allí es rica y tiene un gran variedad de cosas. Lo recomiendo.

What to Do: TripAdvisor: Things to Do in Asunción

IMPORTANT TO NOTE: Although we changed money for Paraguayan Guaraní, it’s not absolutely necessary. Every place we visited accepted USD (and sometimes Brazilian Reis) in addition to Guaraní. Even in restaurants, the bill came with those exchange rates listed. // Puede usar USD, Reis de Brasil, y Guaraní para pagar en Asunción.

The Archive of Terror // El Archivo del Terror

  • Website // sitio: Museo de la Justicia, Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos
  • Location // dirección: Palacio de Justicia, intersection of (cruz de calles) Alonso y Testanova
  • Archive hours // horarios: I believe the archive was open from 7:00-13:00, Monday – Friday (lunes a viernes), but you can email or can before visiting to confirm / Creo que el archivo esta abierto desde 7:00 hasta 13:00, lunes de viernes, pero enviara un correo o llamar antes de ir.
  • Getting there // dirección:  Depending on proximity, you can walk or a take a cab or bus. Cab fare from Catedral area will run about $5 USD roundtrip. It was very cheap to take a cab. // Dependiendo de la proximidad, puede caminar o tomar un taxi o un bús. La tarifa de taxi desde el área de Catedral costará aproximadamente $ 5 USD ida y vuelta.
  • In the archive // dentro del archivo: All of the holdings related to Operation Condor are digitized. Users browse the holdings and write a list of document numbers. Once finished, submit the list to the archivists. They will compile a CD-ROM with the documents and give it to you. // Todos los materiales de Operation Condor están digitalizados. Los usuarios pueden navegar por las existencias y escribir una lista de números de documentos que desean ver. Una vez terminado, dale la lista a los archiveros. Ellos compilarán un CD-ROM con los documentos y se los darán.
  • Finding Aids: Museum Catalog / Catálogo del Museo
  • La Coordinadora del Archivo, Sra. Rosa Palau, es muy amable.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s